-
1 risplendere
shine, glitter* * *risplendere v. intr. to shine*; ( scintillare) to sparkle; ( luccicare) to glitter: risplende il sole, the sun is shining; le stelle risplendevano, the stars were glittering; i suoi gioielli risplendevano nel buio, her jewels were glittering in the darkness; la piazza risplendeva di luci, the square was glittering with light; il suo viso risplendeva di gioia, his face was shining with joy; risplendere di bellezza, to shine with beauty // il suo nome risplenderà nei secoli, his name will be famous through the centuries.* * *[ris'plɛndere]verbo intransitivo (aus. essere, avere)1) [luna, sole] to shine*, to beam; [ stella] to glitter; [casa, cucina] to shine*2) fig. [occhi, viso] to glow, to shine*risplendere di felicità — to sparkle o glow with happiness
* * *risplendere/ris'plεndere/ [2](aus. essere, avere)1 [luna, sole] to shine*, to beam; [ stella] to glitter; [casa, cucina] to shine* -
2 risplendere
risplendere v.intr. (pres.ind. risplèndo; p.rem. risplendéi/risplendètti; aus. essere/avere le participe passé et les temps composés sont peu utilisés) briller (aus. avoir), étinceler (aus. avoir): le stelle risplendevano nel cielo les étoiles brillaient dans le ciel; ( fig) gli occhi le risplendevano di felicità ses yeux brillaient de joie.
См. также в других словарях:
risplendere — /ri splɛndere/ v. intr. [dal lat. resplendēre, der. di splendēre splendere , col pref. re ] (coniug. come splendere ; manca del part. pass. e quindi dei tempi comp.). 1. [emanare o riflettere splendore: il sole risplende ; i suoi occhi… … Enciclopedia Italiana